Название: Sheriff Laws
Фандом: Волчонок (Teen Wolf)
Автор: TheHalfDrunkMonkey
Переводчик: Chesh_cat_rus
Разрешение на перевод: есть (взят боем!)
Ссылка на оригинал: Sheriff Laws
Пейринг: Дерек Гейл/Стайлз Стилински + все остальные персонажи сериала
Рейтинг: T (PG-13)
Жанр: юмор, семья
Дисклеймер: Мне не принадлежит «Волчонок». Иначе бы один из героев разгуливал в одних только трусах.
От автора: Ладно, ребятки, это мой первый фанфик, так что не судите строго. Я люблю «Волчонка», я от него вроде как зависима. Это история про Стерек-а, но с точки зрения шерифа. Не смотрите на меня так. Вы же знаете, что нашему шерифу нужно уделить побольше внимания. В любом случае, надеюсь, что вам понравится.
От переводчика: Наслаждайтесь :3
читать дальше
Вступление
И придуманы были правила, чтобы хаос превратился в порядок. ‘Законы Шерифа’ были созданы потому, что если в доме Стилински больше двух подростков, то это легко могло привести к катастрофическим последствиям.
Закон Шерифа Номер 1 – Не наставлять на людей оружие.
Он взял смену шесть плюс шесть и был очень рад, что рабочий день закончился. Он провел эти часы, имея дело с приставучими пьяницами и сумасшедшей кошатницей, которая была уверена в том, что пришельцы съедают ее детей одного за другим. Он очень, очень сильно хотел отправиться домой, найти, что поесть, и немного отдохнуть перед тем, как пойти спать.
Вместо этого он припарковался у ярко освещенного дома, из которого гремела музыка и вокруг которого стояли несколько машин. Почему это Стайлз устроил вечеринку? Оказалось, что Стайлз не напивался с кучкой несовершеннолетних подростков из своей школы. Он, тем не менее, стоял на спинке дивана, радостно крича и подбадривая трех парней в центре комнаты.
От шока шериф замер, где стоял, когда увидел, что головы Скотта и Джексона держит в крепком захвате смеющийся Дерек Гейл. Он наблюдал, как его сын спрыгивает с дивана на спину бывшему укрывающемуся от полиции, повалив их всех на пол.
Стайлз победно завопил: «Я ПОБЕДИЛ!»
Шериф пришел в чувство и заорал, «КАКОГО ЧЕРТА ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?»
За секунду пятеро подростков столпились между Дереком и поднятым пистолетом. Музыка прекратилась, и Дэнни высунул голову из-за угла.
«Эм. Мы можем все объяснить, мистер Стилински».
Стайлза трясло из-за нервов. «Ты не мог бы опустить пистолет, пап?»
А он не двинулся с места, пока Дерек не начал раздеваться. Шериф был возмущен и в замешательстве опустил оружие. Подростки подвинулись, и на месте Дерека оказался какой-то зверь.
Он очнулся через десять минут с ужасной головной болью. Двумя часами и еще одним доказательством от Скотта позже он твердо уверился в существовании оборотней. Проклятый рэп развращает современную молодежь.
Закон Шерифа Номер 4 – Мальчики и девочки спят в разных комнатах.
Очень рано, в пятничное январское утро шериф решил сказать Стайлзу, что пошел снег. Он открыл дверь, ожидая, что увидит максимум двух спящих подростков в постели. Но это было не так. К его большому удивлению, они умудрились всемером уместиться на кровати и заснуть.
Дэнни, Дерек, Скотт и Джексон лежали на матрасе. Стайлз лежал наполовину на спине Дерека, наполовину – на груди Дэнни. Эллисон спала на груди Скотта, а Лидия – на спине Джексона. «Люди» были укрыты светло-синими одеялами. Как бы мило это ни смотрелось, он не был в достаточной степени спокоен, что девушки спали с юношами.
«Ребята?»
Дерек единственный пошевелился и покосился на шерифа. «Мистер Стилински, могу чем-то помочь?»
Он отрицательно покачал головой в ответ сонному Альфе. «Нет. Просто пришел сказать, что пошел снег».
«Хорошо».
«Дерек?»
Мужчина качнул головой, показывая, что все еще слушает шерифа. «Ммх?»
«Я знаю, что вы, ребятки, стая, но, на будущее: девушки спят в гостевой комнате». Глава стаи просто кивнул, и дверь закрылась.
Он вернулся домой около часа ночи и заглянул внутрь, чтобы убедиться, что в комнате Стайлза девушек не было. Он фыркнул от смеха, когда увидел эту картину. Дэнни, Джексон и Скотт – на кровати – словно клубок из ног и рук. Стайлз сделал уютную постель из одеял и подушек на полу, и снова во сне лежал на спине Дерека. По крайней мере, в комнате не было девушек. Не считая Стайлза.
Закон Шерифа Номер 15 – Если стая видит, что Стайлз пытается сделать что-то глупое, они должны остановить его.
Во второе воскресенье февраля шериф получил звонок, в котором говорилось, что он должен прийти и подписать документы на выписку Стайлза. А он даже не знал, по какой причине его сын оказался в больнице. Когда он вошел, первое, что он увидел – это Скотт, съежившийся под убийственными взглядами обеих девушек стаи и Дерека Гейла.
«Что случилось? Где Стайлз?»
Лидия обернулась, чтобы ответить ему. «Он в порядке, за исключением пары швов. Сейчас они помогают ему одеться. Он вышел на лед, а этот идиот просто позволил этому случиться. Хотя Дерек совсем недавно говорил всем, что лед пока что слишком тонкий».
«Ему понадобились швы?» Он был озадачен.
Эллисон отвела взгляд от Скотта и заговорила. «Он ударился об лед, когда тонул. Довольно-таки сильно поранил висок».
Он сел на стул у стены. «Кто его вытащил?»
«Дерек. Он услышал, как ломается лед, и нырнул прямо за ним».
Они наблюдали, как мужчина сгорбился и потер руками лицо, все в нем указывало на сильное эмоциональное напряжение. «Я разрешил ему общаться с чертовыми оборотнями, потому что верил, что вы защищаете свою стаю. Если вы видите, что он делает что-то глупое, остановите его. Я не могу потерять своего сына. Он – единственное, что у меня осталось».
Скотт выглядел несчастным, «Простите меня».
Дверь открылась и обе девушки кинулись к Стайлзу.
«Я в порядке, не…»
Лидия обхватила ладонями его лицо и повернула, чтобы посмотреть на швы. «Боже, спасибо. У тебя так сильно шла кровь, что я подумала, что все намного хуже».
Он убрал ее руки от себя, тихо вздохнув. «Может кто-нибудь просто отвезти меня домой?»
«Поехали». Дерек зашагал к выходу.
Закон Шерифа Номер 23 – Если понижается успеваемость, то ночевки по выходным отменяются.
Он не знал, стоит ли волноваться или нет. Стайлз всегда был отличником. Он был умен и быстро расправлялся с домашними заданиями. Но он не знал, было ли так же и для остальных подростков, что веселились в его доме.
Когда они ночевали у него с пятницы по четверг, то он принял окончательное решение. Он никогда не видел, как кто-нибудь из них делает домашнюю работу, и он не хотел быть виноват в том, что у них ухудшатся оценки.
«Ребята, остановите фильм на минуту. Нам нужно поговорить».
Сегодня были только шесть подростков, и они все обернулись к нему.
«Сейчас я буду очень серьезным родителем и скажу, что нужно, чтобы у всех были хорошие отметки в школе. Я не видел, что хоть кто-нибудь из вас делал домашнюю работу, и, если планируете остаться здесь на выходные, вам придется ее делать. Я не хочу потом иметь неприятные разговоры с кем-то из ваших родителей».
Лидия улыбнулась ему. «Мы делаем домашнюю работу, пока ждем парней на тренировке».
Стайлз кивнул ему. «Мы делаем свою, когда приходим домой. Кроме того, Дерек всегда заставляет нас делать домашку, потому что он не хочет, чтобы ты отчитывал его на тему ‘Вся твоя стая вылетела из школы’».
Он усмехнулся, а они вернулись к просмотру. Через две недели ему позвонила Мелисса и сказал, что оценки Скотта поднялись от двоек к четверкам. Возможно, он недооценивал Дерека.